024 carplay-api: Rate-Limit und IP-Allowlist greifen hinter Traefik auf die Proxy-IP, Authentifizierung ist optional, `/metrics` offen
Quelle: pkr-lab/pkr-lab-docs/capulus/capulus-core/7-security-incidents/024-carplay-api-ratelimit-und-allowlist-hinter-proxy.md
024 carplay-api: Rate-Limit und IP-Allowlist greifen hinter Traefik auf die Proxy-IP, Authentifizierung ist optional, /metrics offen
- Severity: Low
- Bereich: Repo
- Betroffen:
argocd/apps/tech/carplay-api/src/cmd/server/main.go:69,87,94,argocd/apps/tech/carplay-api/values.yaml:82-86 - Status: Teilweise behoben am 2026-10-18 (Punkte 2 und 3 live bestätigt; Punkt 1 wirkt nicht, weil die Client-Adresse schon vor Traefik verloren geht)
Beschreibung
trustedProxies ist leer, damit vertraut Gin keinem Proxy und ClientIP() liefert die TCP-Gegenstelle, also die Traefik-Pod-IP. Folgen:
- Das Rate-Limit (100 Anfragen/Minute) zählt alle Clients zusammen. Ein einzelner lauter Client sperrt die iOS-App aus (429).
- Die IP-Allowlist (derzeit
enabled: false) würde nur die Proxy-IP prüfen und damit wirkungslos sein. - Fehlt das Token-Secret, startet der Server ohne Authentifizierung (nur eine Warnzeile). Aktuell ist das Secret aktiv (
secrets.apiToken.enabled: true). /metricsund/healthsind ohne Token erreichbar (Request-Statistik, Zustand der Upstreams).- Das Rate-Limit wird vor der Token-Prüfung angewendet, aber nicht pro fehlgeschlagenem Versuch; gegen schwache Token wäre das kein Lockout.
Nachweis
$ sed -n 69p argocd/apps/tech/carplay-api/src/cmd/server/main.go
if err := router.SetTrustedProxies(cfg.trustedProxies); err != nil {
$ sed -n 82p argocd/apps/tech/carplay-api/values.yaml
trustedProxies: ""
$ sed -n 87,94p argocd/apps/tech/carplay-api/src/cmd/server/main.go
router.GET("/metrics", stats.Handler())
...
logger.Warn("CARPLAY_API_TOKEN not set — /api/dashboard is running WITHOUT authentication")
Risiko / Angriffsszenario
Verfügbarkeit der App durch einen einzelnen Client beeinträchtigbar; bei aktivierter Allowlist trügerische Sicherheit. Ein Konfigurationsfehler (Secret fehlt) schaltet die Authentifizierung still ab.
Empfohlene Behebung
trustedProxiesauf die Traefik-Pod-CIDR (bzw.10.42.0.0/16) setzen, damitX-Forwarded-Forkorrekt ausgewertet wird.- Start abbrechen, wenn
CARPLAY_API_TOKENleer ist (return fmt.Errorf(...)) statt nur zu warnen. /metricsper Token oder per NetworkPolicy auf den Scraper beschränken.
Rollback
Vorheriges Image-Tag und Werte wiederherstellen.
Verifikation
kubectl -n carplay-api logs deploy/carplay-api | grep -i 'WITHOUT authentication'
curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}\n' http://carplay-api.prod.homeserver/metrics
Keine Warnzeile, /metrics ohne Token → 401.
Risiko der Behebung
Niedrig.
Behebung (2026-10-18)
Fix.
- Punkt 1, Proxy-IP:
config.trustedProxiessteht auf dem Pod-CIDR10.42.0.0/16(values.yaml). Gin wertetX-Forwarded-Forvon Traefik damit aus; Rate-Limit, Access-Log und eine spätere Allowlist sehen den echten Client. Die Allowlist bleibt wie bisher aus (ipAllowlist.enabled: false). - Punkt 2, Token Pflicht:
newRouterbricht ohneCARPLAY_API_TOKENmiterrMissingTokenab,rungibt den Fehler weiter, der Prozess endet mit Exit-Code 1. Es gibt keinen Betrieb ohne Authentifizierung mehr. - Punkt 3,
/metrics: hängt hinterBearerAuth./healthbleibt offen (Probes des kubelet); niemand scrapt/metrics, es gab keinen Verbraucher. - Der Router-Aufbau liegt in
newRouter(cfg, logger), damit er testbar ist.
Nachweis (vor dem Merge, in golang:1.27-alpine, weil Go auf dem Rechner fehlt):
| Test | Ergebnis |
|---|---|
gofmt -l, go build ./..., go vet ./..., go mod tidy -diff |
sauber |
go test ./... (neu: cmd/server/main_test.go) |
ok: run ohne Token liefert errMissingToken; /metrics ohne Header 401, falscher Token 401, richtiger Token 200; /api/dashboard ohne Token 401; Request mit RemoteAddr 10.42.2.5 und X-Forwarded-For wird bei trustedProxies=10.42.0.0/16 akzeptiert |
helm template |
TRUSTED_PROXIES: "10.42.0.0/16" in der ConfigMap |
| Doc-Link-Check | 0 kaputte Links |
Geänderte Dateien.
argocd/apps/tech/carplay-api/src/cmd/server/main.go,src/cmd/server/main_test.go(neu),values.yaml,README.md- Doku:
capulus-core/3-apps-workloads/300d0-carplay-api.md,capulus-core/6-hintergruende/60080-carplay-api-und-ios-app.md
Rollback. git revert; alternativ das Image-Tag auf den vorherigen sha-… zurücksetzen (aktuell sha-4e05141) und trustedProxies: "" setzen.
Messung nach dem Rollout (2026-10-18)
| Test | Ergebnis |
|---|---|
curl https://carplay-api.prod.homeserver/metrics ohne Token |
401, im Log path=/metrics status=401 (Image sha-7bebe51): Punkt 3 wirkt |
| Start ohne Token | im Test belegt, im Cluster nicht ausprobiert (Secret ist gesetzt) |
client_ip im Log für diese Anfrage |
10.42.2.102, das ist der Pod svclb-traefik-… (K3s-ServiceLB), nicht mein PC (192.168.178.66) und nicht der Traefik-Pod (10.42.2.132) |
Folgerung. trustedProxies: 10.42.0.0/16 ist korrekt gesetzt, bringt aber nichts: Der ServiceLB-Pod vor Traefik übersetzt die Quelladresse (externalTrafficPolicy: Cluster am Service traefik), Traefik und damit carplay-api sehen nie die echte Client-IP. Rate-Limit und eine spätere Allowlist arbeiten damit weiter auf einer einzigen Adresse (alle Clients teilen sich 100 Anfragen pro Minute). Punkt 1 ist nicht erreicht.
Weg zur Behebung (braucht dich, betrifft alle Dienste hinter Traefik). externalTrafficPolicy: Local am Traefik-Service (HelmChartConfig service.spec.externalTrafficPolicy: Local), geprüft werden müsste, ob die Quelladresse dann bis Traefik erhalten bleibt (MetalLB und ServiceLB laufen beide). Das ändert den Eingangspfad aller Hosts und braucht ein Zeitfenster; ohne diese Änderung bleibt die IP-Allowlist wirkungslos und gehört ausgeschaltet (ipAllowlist.enabled: false, ist sie).